1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:13,690 --> 00:00:15,690
الابن...
3
00:00:17,610 --> 00:00:19,610
إليوت...
4
00:00:21,010 --> 00:00:23,010
...ماذا أقول دائما؟
5
00:00:24,970 --> 00:00:26,970
البيادق لا يمكن أن تكون ملوكاً
6
00:00:28,210 --> 00:00:30,210
ولكن ماذا يمكن أن يكونوا؟
7
00:00:32,930 --> 00:00:34,930
حر.
8
00:00:36,290 --> 00:00:38,290
هذا صحيح.
9
00:00:38,330 --> 00:00:40,330
حرية التجول.
10
00:00:42,890 --> 00:00:44,890
لا يوجد تاج ثقيل يثقل كاهلنا.
11
00:00:44,930 --> 00:00:46,930
المُذيع: الجولة الثالثة.
12
00:00:46,970 --> 00:00:48,970
(صخب الجماهير)
13
00:00:54,370 --> 00:00:57,370
الاستماع، لا بد لي من اتخاذ
سقوط في الثالثة.
14
00:01:00,570 --> 00:01:02,570
لا تقلق.
15
00:01:02,610 --> 00:01:05,090
سوف تبدو كثيرا
أسوأ مما هو عليه حقا.
16
00:01:05,130 --> 00:01:07,130
(يتنفس بشدة)
17
00:01:13,930 --> 00:01:15,930
أحبك يا بني.
18
00:01:17,610 --> 00:01:19,610
أنت لا تنسى ذلك أبدا.
19
00:01:19,650 --> 00:01:21,650
(يتنفس بشدة)
20
00:01:21,690 --> 00:01:24,970
آه! آه!
21
00:01:30,610 --> 00:01:32,610
أحبك يا بني.
22
00:01:32,650 --> 00:01:34,650
انظر بهذه الطريقة.
23
00:01:38,130 --> 00:01:40,930
انحنى إلى الأمام. انحنى إلى الأمام.
24
00:01:46,610 --> 00:01:49,090
عينة. الوقوف.
25
00:01:49,890 --> 00:01:51,890
سترة.
26
00:01:57,570 --> 00:02:00,970
حذائك، بنطالك. عينة.
27
00:02:01,010 --> 00:02:03,010
اجلس.
28
00:02:04,210 --> 00:02:06,810
- يتنفس.
- DCI هوكس، هل هو هنا؟
29
00:02:06,850 --> 00:02:08,850
- عفو؟
- أين هو صقور DCI؟
30
00:02:08,890 --> 00:02:12,490
فيكتوريا. فيكتوريا.
المحقق تشيونغ، هل هي هنا؟
31
00:02:12,530 --> 00:02:14,890
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. أين نحن؟
32
00:02:14,930 --> 00:02:18,050
قراءاته مستقرة.
سأعود للاطمئنان عليه.
33
00:02:20,490 --> 00:02:22,490
- يجلس.
- (آهات)
34
00:02:28,090 --> 00:02:30,490
- من يعرف أنه هنا؟
- لا أحد يا سيدي.
35
00:02:30,530 --> 00:02:32,530
كل ما لك.
36
00:02:38,850 --> 00:02:40,850
(أزيز خفيف)
37
00:02:44,930 --> 00:02:46,930
يرجى تأكيد اسمك.
38
00:02:50,410 --> 00:02:52,410
إليوت.
39
00:02:53,890 --> 00:02:56,050
إليوت كارتر. أنا
ضابط شرطة سري...
40
00:02:56,090 --> 00:02:59,690
فقط الأسئلة التي أطرحها، من فضلك.
41
00:03:01,930 --> 00:03:06,170
لقد كنت حاضرا في الفندق
رينو الليلة الماضية، صحيح؟
42
00:03:06,210 --> 00:03:08,775
- صحيح.
- ولقد اتصلت
43
00:03:08,776 --> 00:03:10,890
مع شون والاس في أي وقت؟
44
00:03:10,930 --> 00:03:14,050
حوالي... 0400، 0430.
45
00:03:14,090 --> 00:03:17,850
- بين هذين الوقتين.
- وغادرت المكان في أي وقت؟
46
00:03:19,330 --> 00:03:22,050
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟
47
00:03:22,090 --> 00:03:23,850
لم أتوقف لأتفحص ساعتي
48
00:03:23,851 --> 00:03:25,130
عندما بدأ قومك بإطلاق النار علي
49
00:03:25,170 --> 00:03:27,795
- من ماذا كنت تهرب؟
- لقد أخبرتك للتو.
50
00:03:27,796 --> 00:03:28,970
لا يا إليوت.
51
00:03:32,071 --> 00:03:33,451
أنت لم تفعل ذلك.
52
00:03:33,452 --> 00:03:35,252
ما قسم لك
أقول كنت مع مرة أخرى؟
53
00:03:39,170 --> 00:03:41,610
فجر شون والاس أ
المبنى قبل يومين.
54
00:03:42,850 --> 00:03:44,850
وهذا عمل إرهابي.
55
00:03:46,170 --> 00:03:48,330
- الإرهاب؟
- همم.
56
00:03:48,370 --> 00:03:52,170
لذلك، أريد أن أعرف لماذا أنت
ذهبت لمقابلته الليلة الماضية.
57
00:03:52,210 --> 00:03:54,210
(سرقة الحقائب)
58
00:03:56,050 --> 00:03:58,050
(الإجهاد)
59
00:03:58,970 --> 00:04:01,930
ما هذا؟ ماذا يوجد في الحقائب؟
60
00:04:01,970 --> 00:04:05,810
أنت الآن تطرح الأسئلة الصحيحة.
61
00:04:11,890 --> 00:04:13,890
ماذا يحدث هنا؟!
62
00:04:23,370 --> 00:04:26,330
قارئ الأخبار: كانت هناك تقارير
انفجار في المدينة الليلة
63
00:04:26,370 --> 00:04:27,705
في برج بلفيدير.
64
00:04:27,706 --> 00:04:30,330
خدمات الطوارئ
وصلت في وقت قياسي...
65
00:04:30,370 --> 00:04:34,412
كما تم تطهير المنطقة، المدى
من الضرر أصبح واضحا.
66
00:04:34,460 --> 00:04:37,820
أخبار برج بلفيدير
لقد طغت انهار
67
00:04:37,860 --> 00:04:40,411
ما كان ينبغي أن يكون
صباح الاحتفال
68
00:04:40,412 --> 00:04:42,542
لناصر الفريدي وحزبه.
69
00:04:42,643 --> 00:04:45,220
وهذا ما قاله العمدة الجديد
كان على لندن أن تقول.
70
00:04:45,260 --> 00:04:48,740
لقد أتيت إلى المكتب في
ظهور الكارثة
71
00:04:48,780 --> 00:04:50,780
الذي هز لندن.
72
00:04:50,820 --> 00:04:53,780
ولحسن الحظ،
برج بلفيدير الذي تم الانتهاء منه مؤخرًا
73
00:04:53,820 --> 00:04:57,060
لم تكن قد فتحت بعد،
ولم تفقد أي أرواح.
74
00:04:57,100 --> 00:05:00,580
لدى خدمات الطوارئ
تم العمل طوال الليل
75
00:05:00,620 --> 00:05:03,540
للقضاء على أي فوري
خطر على مدنيينا
76
00:05:03,580 --> 00:05:06,140
وكما هو الحال دائما، شعب لندن
77
00:05:06,180 --> 00:05:10,540
- اجتمعنا بالروح..
- شكرا جزيلا. سنكون على اتصال.
78
00:05:10,580 --> 00:05:12,940
المراسل: السيد أفريدي، هل أنت كذلك
لديك أي مزيد من المعلومات
79
00:05:12,980 --> 00:05:15,700
- ما الذي يمكن أن يتسبب في انهيار مبنى جديد؟
- في الوقت الراهن،
80
00:05:15,740 --> 00:05:18,500
أستطيع أن أؤكد شامل
التحقيق جار
81
00:05:18,540 --> 00:05:23,100
لتحديد سبب الانفجار
الذي أسقط برج بلفيدير.
82
00:05:23,140 --> 00:05:26,100
لذا أطلب منكم جميعا أن تظلوا يقظين،
83
00:05:26,140 --> 00:05:29,460
وبصفتي عمدة المدينة الجديد، أنا
سأفعل كل ما في وسعي
84
00:05:29,500 --> 00:05:31,820
لحماية هذه المدينة من الأذى.
85
00:05:42,140 --> 00:05:44,140
(طائرة هليكوبتر تحوم)
86
00:05:44,900 --> 00:05:48,420
موته علينا يا فيكي.
كان أنتوني شرطيًا جيدًا.
87
00:05:48,460 --> 00:05:50,633
كيف أشرح ذلك
إلى عائلته؟ أخبرني،
88
00:05:50,634 --> 00:05:53,900
- كيف أشرح ذلك يا فيكي؟
- أريدك فقط أن تستمع لي.
89
00:05:53,940 --> 00:05:56,220
- أعرف، انتظري...
- أنا ذاهب بعد إليوت.
90
00:05:56,260 --> 00:06:00,340
- ماذا؟
- يمكنه أن يمثل للمحاكمة مع شون والاس.
91
00:06:00,380 --> 00:06:02,740
أريدك أن تتحدث إلى
صديقة إليوت,
92
00:06:02,780 --> 00:06:06,020
شانون دوماني. احصل على نفس القدر
المعلومات منها ما نستطيع
93
00:06:06,060 --> 00:06:08,060
قبل أن يغلقوا هذا الشيء.
94
00:06:08,100 --> 00:06:11,340
أنا آسف، فيكي. أنا أعلم
كم كنت وضعت في ذلك.
95
00:06:20,620 --> 00:06:22,620
(تنهدات)
96
00:06:35,420 --> 00:06:37,420
(الناس يتلون الصلاة الربانية)
97
00:06:46,140 --> 00:06:48,140
(آهات)
98
00:06:55,180 --> 00:06:57,660
الجميع: آمين. لا أعرف أين هو شون.
99
00:07:01,540 --> 00:07:03,540
أعطني الوقت.
100
00:07:05,260 --> 00:07:08,380
- سأبعده عن لندن.
- لقد أطلق النار علي، ماريان.
101
00:07:08,420 --> 00:07:10,980
- كان يمكن أن يقتلني.
- لكنه لم يفعل.
102
00:07:14,900 --> 00:07:17,340
بحق المسيح يا (إد)، نحن عائلة.
103
00:07:17,380 --> 00:07:20,820
(سكوفس) لقد هدم مبناهم.
104
00:07:23,220 --> 00:07:25,220
يريدون موتك أنت وشون يا ماريان.
105
00:07:25,260 --> 00:07:29,660
وإذا لم أسلم
أن يموت الإسكندر.
106
00:07:31,380 --> 00:07:34,220
أخبرني أين هو وسأفعل
قطع بيلي وجاكلين.
107
00:07:39,700 --> 00:07:41,700
(تشغيل موسيقى النادي)
108
00:07:47,300 --> 00:07:50,260
- لقد حصلت على اهتمام المستثمرين لدينا.
- جيد.
109
00:07:50,300 --> 00:07:53,180
قريبا سأحظى باهتمام العالم.
110
00:07:54,500 --> 00:07:58,380
كل مبنى أقوم بهدمه
سوف يجلب المزيد من الأسئلة.
111
00:07:58,420 --> 00:08:00,420
يريدون أن يجتمعوا.
112
00:08:03,420 --> 00:08:05,420
وجها لوجه، عقد صفقة.
113
00:08:11,620 --> 00:08:13,620
وجها لوجه؟
114
00:08:17,740 --> 00:08:20,020
- نعم.
- نعم.
115
00:08:21,100 --> 00:08:24,100
سأرسل لك بلدي
عنوان. نذهب معا.
116
00:08:30,980 --> 00:08:33,140
- طيب يا أخي؟
- نعم.
117
00:08:40,060 --> 00:08:42,060
(التعليق)
118
00:09:09,220 --> 00:09:11,620
لقد فتحنا قفل ذلك الشرطي
الهاتف لك، السيد والاس.
119
00:09:17,260 --> 00:09:19,260
(يغلق الباب)
120
00:10:19,540 --> 00:10:21,940
- (رنين الهاتف)
- هيا، هيا، هيا.
121
00:10:23,380 --> 00:10:25,380
(اهتزاز الهاتف)
122
00:10:33,460 --> 00:10:36,060
شون، يا صديقي، أين أنت؟
123
00:10:36,100 --> 00:10:38,100
أنا هنا بنفسي.
124
00:10:39,220 --> 00:10:42,060
انظروا، سنكون
أقوى إذا كنا معا.
125
00:10:42,100 --> 00:10:44,100
لا أعرف أين أنت، لذا...
126
00:10:45,940 --> 00:10:47,940
... اتصل بي من فضلك.
127
00:10:58,860 --> 00:11:01,340
(تنهدات)
128
00:11:01,380 --> 00:11:03,380
اللعنة، اللعنة، اللعنة!
129
00:11:10,140 --> 00:11:12,860
رينو، رينو، رينو.
130
00:11:14,340 --> 00:11:16,540
هذا سوف يزعجني. (ضحكة مكتومة)
131
00:11:16,580 --> 00:11:19,580
- في أي ولاية تقع رينو؟
- نيفادا.
132
00:11:25,660 --> 00:11:28,060
نعم. دعونا نعود إليها.
133
00:11:28,100 --> 00:11:32,620
لماذا ركضت عندما الضباط
وصلت إلى مكان الحادث، إليوت؟
134
00:11:32,660 --> 00:11:34,160
من أجل سلامتي.
135
00:11:34,161 --> 00:11:36,740
الشرطة لديها الحق في ذلك
إطلاق النار على المشتبه به الذي يهرب.
136
00:11:37,740 --> 00:11:41,140
أنت تعرف ذلك. فلماذا
هل ردت بإطلاق النار؟
137
00:11:41,180 --> 00:11:45,580
- كنت في حيرة من أمري.
- أو ربما كنت تتصرف بناءً على أمر.
138
00:11:45,620 --> 00:11:48,460
- ماذا؟
- من أعطاك الأمر بالهرب
139
00:11:48,500 --> 00:11:51,420
- عندما دخلت الشرطة المبنى؟
- لا احد.
140
00:11:52,780 --> 00:11:55,620
- السيد...
- لا أحد. لا أعرف... (همهمات)
141
00:12:03,260 --> 00:12:05,260
- أجب عليه.
- (آهات)
142
00:12:10,260 --> 00:12:13,060
هيا الآن. من أمرك؟
143
00:12:13,100 --> 00:12:15,820
أنت تغضبني يا إليوت.
144
00:12:15,860 --> 00:12:19,340
لم يأمرني أحد! أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما الذي تتحدث عنه.
145
00:12:21,460 --> 00:12:23,420
تحدث إلى فيكتوريا أيها المحقق تشيونغ.
146
00:12:23,460 --> 00:12:27,340
إنها معالجتي. أو اسأل
DCI هوكس، تحدث إلى هوكس.
147
00:12:27,380 --> 00:12:28,610
- وقال انه سوف يدعمني.
- الصقور؟
148
00:12:28,611 --> 00:12:31,380
- أوه.
- تحدث إلى هوكس، وسوف يخبرك بكل شيء.
149
00:12:33,380 --> 00:12:37,020
الصقور. نعم، رئيسك، هوكس.
150
00:12:41,100 --> 00:12:43,820
لا، لا أعتقد أنه سيفعل ذلك.
151
00:12:47,980 --> 00:12:50,580
نحن أصدقائك الوحيدون الآن، إليوت.
152
00:12:52,020 --> 00:12:54,020
أنت وحدك.
153
00:12:54,060 --> 00:12:57,420
رقم لا، لم أفعل
ذلك. لم أفعل ذلك!
154
00:12:57,460 --> 00:12:59,460
لا! (الهمهمات)
155
00:13:01,620 --> 00:13:05,020
أريد أن أعرف عن الناس
الذين يستثمرون في والاس.
156
00:13:06,500 --> 00:13:09,140
أريد أن أعرف إذا كان لديك
أي اتصال معهم
157
00:13:09,180 --> 00:13:11,420
وأريد أن أعرف من اللعنة
158
00:13:11,460 --> 00:13:14,940
أنت تعمل الآن.
159
00:13:14,980 --> 00:13:17,500
لأنها ليست شرطة صاحبة الجلالة.
160
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
السيد كاباديا؟
161
00:14:14,280 --> 00:14:16,960
هذا هو المكان الذي نحن فيه. لقد كنت
على الهاتف إلى آسيا طوال الليل
162
00:14:17,000 --> 00:14:19,675
وعملاؤنا لديهم
تم الاطمئنان تماما
163
00:14:19,676 --> 00:14:21,000
أن أصولهم كلها آمنة.
164
00:14:21,001 --> 00:14:22,720
عندما تستيقظ أمريكا سأفعل
كن على الهاتف أول شيء
165
00:14:22,760 --> 00:14:25,520
إلى نيويورك، ثم الغرب
الساحل. كما تعلمون، أيها المكتتبون لدينا،
166
00:14:25,560 --> 00:14:27,920
لقد كانوا يعملون ساعات إضافية.
يا رفاق، أنا أقول لكم،
167
00:14:27,960 --> 00:14:30,560
لا يوجد ما يدعو للقلق.
168
00:14:32,790 --> 00:14:36,550
سيد كاباديا، لقد نفد وقتك.
169
00:14:36,590 --> 00:14:40,910
يمكننا مساعدتك، أو
يمكنك مساعدة نفسك.
170
00:14:43,350 --> 00:14:45,350
(أبواق السيارات)
171
00:14:53,070 --> 00:14:55,070
(الناس يطالبون)
172
00:14:56,110 --> 00:14:59,550
أنت وزير لطيف جداً
ابني هو شخص حقيقي.
173
00:14:59,590 --> 00:15:03,190
أنا في طريقي لرؤيته
وسوف أنقل ذلك.
174
00:15:03,230 --> 00:15:05,230
يمين. شكرًا لك.
175
00:15:09,550 --> 00:15:12,430
هنري، سأمشي في المربع الأخير.
176
00:15:24,030 --> 00:15:28,430
من فاز؟ ناصر الفريدي؟ من فاز؟
177
00:15:28,470 --> 00:15:31,070
نعم، في الواقع، ناصر هو ابني.
178
00:15:31,260 --> 00:15:34,660
يا له من رجل جميل. أنا
التقيت به للتو في حفلة النصر.
179
00:15:34,700 --> 00:15:36,900
- يجب أن تكون فخوراً به جداً.
- أنا أكون.
180
00:15:38,740 --> 00:15:40,740
آصف فريدي.
181
00:15:41,940 --> 00:15:43,940
يسعدني مقابلتك.
182
00:15:45,820 --> 00:15:47,820
وما اسمك يا عزيزتي؟
183
00:15:51,220 --> 00:15:53,220
ناصر حصل على صوتي.
184
00:15:53,260 --> 00:15:56,820
نحن جميعا نتطلع
لسماعه يتكلم
185
00:16:36,860 --> 00:16:39,340
يا سيد أفريدي، هل أنت بعد ناصر؟
186
00:16:39,780 --> 00:16:42,700
وقد عقد لقاء مع أ
صحافي. إنهم في الطابق العلوي.
187
00:16:42,740 --> 00:16:44,740
شكرًا لك.
188
00:16:59,900 --> 00:17:03,220
ناصر. اه الحمد لله.
189
00:17:03,260 --> 00:17:06,260
لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه.
190
00:17:19,019 --> 00:17:21,314
(تنهدات) (يتحدث لغة أجنبية) _
191
00:17:21,326 --> 00:17:23,757
_
192
00:17:52,980 --> 00:17:54,476
حسنا؟
193
00:17:56,420 --> 00:17:58,038
لقد تم ذلك.
194
00:17:59,135 --> 00:18:00,920
لقد حصلت على ما أردت.
195
00:18:01,290 --> 00:18:03,553
لا أشعر بأي شيء. لا شيء على الإطلاق.
196
00:18:03,588 --> 00:18:06,215
على الأقل تكريم له
الموت مع الرضا.
197
00:18:09,040 --> 00:18:11,040
أنت تحكم علي؟
198
00:18:12,600 --> 00:18:14,600
لماذا عدت إلى هنا؟
199
00:18:16,880 --> 00:18:18,960
لقد ساعدتك في الحصول على آصف.
200
00:18:21,600 --> 00:18:23,760
- ماذا تتوقع مني؟
- لا شئ.
201
00:18:23,800 --> 00:18:25,920
سأعود إلى كردستان.
202
00:18:27,200 --> 00:18:30,000
(سكوفس) أنا لست مثلك.
203
00:18:30,040 --> 00:18:31,600
أردت فقط أن أؤذي رجلاً واحدًا.
204
00:18:31,601 --> 00:18:33,680
كل سفك الدماء الأخرى
بسببك.
205
00:18:38,640 --> 00:18:40,880
أنت على استعداد للسماح
عائلتك تموت؟
206
00:18:40,920 --> 00:18:44,080
هذا هو واقع
كفاحي. نحن نعاني.
207
00:18:44,120 --> 00:18:47,480
- هذه الحياة خيار لك.
- لم أختر هذا.
208
00:18:47,520 --> 00:18:50,720
كل قرش أقوم به
يعود إلى كردستان.
209
00:18:50,760 --> 00:18:54,640
أنا أدافع عن حرية بلدي
الناس. من تقف الآن؟
210
00:18:55,680 --> 00:18:59,000
لقد انتهى عملك، يا
يتم مطاردة العائلة.
211
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
لماذا أنت هنا؟
212
00:19:03,760 --> 00:19:05,760
اللعنة عليك، شون والاس.
213
00:19:24,960 --> 00:19:26,960
(يئن)
214
00:19:54,800 --> 00:19:57,360
البريد الصوتي: يرجى ترك أ
رسالة بعد النغمة. (صفارة)
215
00:19:57,400 --> 00:20:00,160
جيفان، أنا أليكس.
216
00:20:00,200 --> 00:20:04,440
لدي حل لمشكلتنا.
217
00:20:05,280 --> 00:20:07,400
أنا في طريقي.
218
00:20:07,440 --> 00:20:09,440
سيكون الأمر على ما يرام.
219
00:20:09,480 --> 00:20:12,520
الشرطية: تراجعي،
من فضلك يا سيدي. قف للخلف.
220
00:20:12,560 --> 00:20:14,560
(الناس يطالبون)
221
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
(صافرة الشرطة)
222
00:20:34,720 --> 00:20:37,760
تراجع من فضلك يا سيدي. قف للخلف.
223
00:20:45,400 --> 00:20:47,800
هل قتل المستثمرون جيفان كاباديا؟
224
00:20:47,840 --> 00:20:50,520
أنا لا أعرف أي شيء
225
00:20:50,560 --> 00:20:52,560
عن أي مستثمرين.
226
00:20:52,600 --> 00:20:56,920
أعلم أنك تكذب يا إليوت.
ولكن هذا موافق. سوف نصل إلى هناك.
227
00:20:58,200 --> 00:21:00,200
ما الذي أخذك وقتا طويلا للوصول إلى شون؟
228
00:21:05,880 --> 00:21:07,880
إليوت.
229
00:21:09,040 --> 00:21:11,040
(آهات)
230
00:21:11,080 --> 00:21:13,800
أخبرني كيف وجدته.
231
00:21:13,840 --> 00:21:16,520
(الاختناق)
232
00:21:16,560 --> 00:21:19,400
تانوي: جميع رحلات الطيران والصعود
البوابات تعاني من التأخير
233
00:21:19,440 --> 00:21:21,440
بسبب زيادة مستوى الأمن.
234
00:21:21,480 --> 00:21:23,330
- (اهتزاز الهاتف)
- يرجى السماح بوقت إضافي
235
00:21:23,331 --> 00:21:25,080
للوصول إلى بوابة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك
236
00:21:25,120 --> 00:21:28,720
وتمرير أمان إضافي
الاختبارات قبل الصعود إلى الطائرة.
237
00:21:28,960 --> 00:21:31,960
بيلي. بيلي، هل تستطيع سماعي؟
238
00:21:32,000 --> 00:21:35,680
لا أستطيع العثور على شون.
أنا قلقة عليه.
239
00:21:35,720 --> 00:21:37,000
إنه بمفرده يا بيلي.
240
00:21:38,401 --> 00:21:42,060
استمع يا بيل، أنت آمن.
أنا أعلم أنك كذلك. لكنه ليس كذلك.
241
00:21:42,061 --> 00:21:44,340
الكل انقلب ضده
الجميع يريد أن يؤذيه.
242
00:21:45,490 --> 00:21:48,490
فقط... أخبرني أين هو
243
00:21:48,530 --> 00:21:50,530
لذلك لا يجب أن يكون بمفرده.
244
00:21:53,610 --> 00:21:56,010
فاتورة. بيلي.
245
00:21:58,450 --> 00:22:00,770
هناك فندق قديم بالقرب من داجنهام دوكس.
246
00:22:00,810 --> 00:22:05,210
لقد تم تدميره في السبعينيات،
إنه الآن نادي يديره Yardies.
247
00:22:06,210 --> 00:22:08,210
وما زالوا يستأجرون غرفًا هناك.
248
00:22:08,250 --> 00:22:10,250
أحتفظ بواحدة عندما أحتاج إلى الهروب.
249
00:22:11,945 --> 00:22:13,579
لو كنت شون فهذا هو المكان الذي سأكون فيه.
250
00:22:13,625 --> 00:22:15,419
(يتحدث لغة أجنبية) _
251
00:22:15,423 --> 00:22:17,701
غرفة 307، فندق رينو.
252
00:22:17,970 --> 00:22:21,210
- شكرًا لك.
- لا تشكرني.
253
00:22:22,381 --> 00:22:24,590
فقط حافظ على سلامة أخي.
254
00:22:26,692 --> 00:22:28,798
وإذا حدث له أي شيء..
255
00:22:30,346 --> 00:22:32,323
...إذا أذيه أحد...
256
00:22:34,014 --> 00:22:35,964
... سأقتلك، إليوت.
257
00:22:41,844 --> 00:22:44,011
- مستعد؟
- نعم.
258
00:22:48,990 --> 00:22:52,030
لدي عيون على إليوت كارتر.
لقد انتهى للتو من المكالمة
259
00:22:52,070 --> 00:22:54,430
وهو يتجه شرقًا على طريق ماركفيل.
260
00:22:54,470 --> 00:22:57,790
ابق عليه. نحن في طريقنا.
261
00:22:57,830 --> 00:22:59,830
(صافرات الإنذار)
262
00:23:02,910 --> 00:23:05,630
كارتر يتجه شرقا سيرا على الأقدام.
مع أي حظ سوف يقودنا
263
00:23:05,670 --> 00:23:06,775
لشون والاس. دعنا نذهب.
264
00:23:06,776 --> 00:23:08,400
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
265
00:23:16,470 --> 00:23:18,470
- كيف وصلنا إلى هنا؟
- فين.
266
00:23:23,550 --> 00:23:25,990
لقد سحرنا فين والاس جميعًا حتى الموت.
267
00:23:26,030 --> 00:23:28,230
وأنت اخترته.
268
00:23:32,630 --> 00:23:34,630
لقد كسرت قلبي.
269
00:23:36,830 --> 00:23:39,630
- حاولت.
- (زفير)
270
00:23:42,650 --> 00:23:46,010
أنا مرهقة، ماريان. أنا مرهق.
271
00:23:46,050 --> 00:23:49,130
- دعني أخرج شون من هنا.
- لا أستطبع.
272
00:23:53,570 --> 00:23:57,490
♪ سريع إلى نهايته ♪
273
00:23:57,530 --> 00:24:03,810
♪ ينحسر يوم الحياة الصغير ♪
274
00:24:04,810 --> 00:24:08,730
♪ تتضاءل أفراح الأرض ♪
275
00:24:08,770 --> 00:24:13,460
- ♪ تزول أمجادها... ♪
- إد.
276
00:24:13,861 --> 00:24:15,121
ماريان.
277
00:24:15,170 --> 00:24:20,490
♪ التغير والاضمحلال... ♪
278
00:24:20,530 --> 00:24:25,930
- (آهات)
- ♪ أرى في كل مكان ♪
279
00:24:25,970 --> 00:24:31,610
♪ يا من لا يتغير ♪
280
00:24:31,650 --> 00:24:37,890
♪ ابقَ معي... ♪
281
00:24:37,930 --> 00:24:39,450
أنا آسف.
282
00:24:39,490 --> 00:24:45,090
♪ أحتاج حضورك ♪
283
00:24:45,130 --> 00:24:49,690
♪ كل ساعة تمر ♪
284
00:24:50,690 --> 00:24:54,770
♪ ما إلا نعمتك ♪
285
00:24:54,810 --> 00:25:01,170
♪ هل يمكن إحباط قوة المغري؟ ♪
286
00:25:01,210 --> 00:25:05,330
♪ من مثلك ♪
287
00:25:05,370 --> 00:25:12,130
♪ دليلي والبقاء يمكن أن يكون؟ ♪
288
00:25:12,170 --> 00:25:16,450
- (يطرق الباب)
- ♪ خلال السحابة وأشعة الشمس... ♪
289
00:25:17,570 --> 00:25:18,660
شانون دوماني؟
290
00:25:18,661 --> 00:25:21,810
- نعم.
- هل لي بكلمة؟
291
00:25:21,850 --> 00:25:24,970
أريد أن أعرف عن الخاص بك
الزوج السابق ستيفن يونغ.
292
00:25:25,010 --> 00:25:27,010
ماذا عنه؟
293
00:25:27,050 --> 00:25:31,850
أنت تقول أنه في السجن، ولكن أنا
لم أتمكن من العثور على أي من سجلاته.
294
00:25:32,930 --> 00:25:37,010
لقد وجدت الشخص المفقود
بلاغ قدمته والدته في عام 2016.
295
00:25:37,050 --> 00:25:39,050
يختفي الناس طوال الوقت.
296
00:25:39,090 --> 00:25:41,930
من الذي تحميه يا شانون؟
297
00:25:41,970 --> 00:25:43,970
والدك؟
298
00:25:44,010 --> 00:25:46,010
أخوك؟
299
00:25:47,970 --> 00:25:51,490
- انظري، أعلم أن زوجك لم يكن جيدًا معك.
- لا، أنت تعرف اللعنة على كل شيء.
300
00:25:54,010 --> 00:25:56,010
لديك وجه بوكر جيد.
301
00:25:56,050 --> 00:25:58,770
يمكن استخدام شخص ما
مثلك من الداخل
302
00:25:58,810 --> 00:26:02,730
- أنا بحاجة إلى مخبر.
- أنت خارج عقلك.
303
00:26:02,770 --> 00:26:05,330
وأنا أكره الاجتماعية
الخدمات إلى الاعتقاد بأن هناك
304
00:26:05,370 --> 00:26:07,610
أي خطأ في رفاهية داني.
305
00:26:07,650 --> 00:26:10,690
- أنت تهددني مرة أخرى ...
- أنا لا أهتم
306
00:26:10,730 --> 00:26:12,850
كيف ضربت بعض الزوجة في نهايته.
307
00:26:12,890 --> 00:26:17,410
ولكن إذا كان يميل على هذا
يجعلك بجانبي..
308
00:26:17,450 --> 00:26:19,450
ثم نعم.
309
00:26:20,450 --> 00:26:23,450
أريد فقط شون والاس، شانون.
310
00:26:25,850 --> 00:26:28,530
لقد أخبرت (إليوت) فقط أنه في السجن.
311
00:26:31,130 --> 00:26:33,130
هل يعمل لديك؟
312
00:26:34,130 --> 00:26:36,210
إليوت لم يعد في هذه القضية.
313
00:26:36,250 --> 00:26:39,490
لقد مارس الجنس عدة مرات.
لن تراه مرة أخرى أبدًا.
314
00:26:40,690 --> 00:26:42,690
إذن فهو من الشرطة؟
315
00:26:44,090 --> 00:26:46,090
كان.
316
00:26:48,890 --> 00:26:50,890
(زفير)
317
00:26:54,250 --> 00:26:56,530
انظر، أنا أعلم أنك كذلك
ليس مثل عائلتك،
318
00:26:56,570 --> 00:26:58,730
وأنا أعلم أنك تريد فقط
حماية داني، فهمت ذلك،
319
00:26:58,770 --> 00:27:01,610
ولكن هل هذا حقا
أفضل حياة تتمناها له؟
320
00:27:03,770 --> 00:27:06,170
فكر في الأمر.
321
00:27:06,210 --> 00:27:09,290
تعالوا واعملوا من أجلي وأنا
أعدك أنني سأخرجكما.
322
00:27:11,170 --> 00:27:13,370
هل يعرف أي شخص آخر
أنك هنا، كوس...
323
00:27:14,450 --> 00:27:17,170
- ...إذا اكتشف والدي...
- لا.
324
00:27:18,250 --> 00:27:20,250
بيننا فقط.
325
00:27:24,450 --> 00:27:26,450
آسف، أنا فقط بحاجة للحظة.
326
00:27:32,250 --> 00:27:34,250
(زفير)
327
00:27:35,250 --> 00:27:38,290
- (رنين الهاتف)
- هيا، فيكي، التقطي.
328
00:27:38,330 --> 00:27:40,330
التقط، التقط، التقط.
329
00:27:40,370 --> 00:27:43,330
البريد الصوتي: مرحبًا، هذا ديف
ميكانيكا. يرجى ترك رسالة
330
00:27:43,370 --> 00:27:45,370
- وسنعود إليك.
- (صفارة)
331
00:27:45,410 --> 00:27:47,410
هذا أنا.
332
00:27:49,090 --> 00:27:51,090
آسف لأنني تجاهلت مكالماتك.
333
00:27:52,170 --> 00:27:54,170
انظر...
334
00:27:54,210 --> 00:27:57,130
لقد حصلت على موقع شون والاس.
335
00:27:57,170 --> 00:27:59,170
أنا أحضره للداخل.
336
00:28:00,170 --> 00:28:02,850
هذا كل شيء. سوف يحاكم.
337
00:28:02,890 --> 00:28:06,130
فندق رينو، داجنهام دوكس.
338
00:28:06,170 --> 00:28:08,170
الغرفة 307. هذا كل ما أملك.
339
00:28:08,210 --> 00:28:10,810
أنا آسف، فيك.
340
00:28:11,970 --> 00:28:13,970
سأتأكد من هذا
لقد كان كل شيء يستحق كل هذا العناء.
341
00:28:17,610 --> 00:28:19,970
و فيك...
342
00:28:20,010 --> 00:28:22,010
اعتني بنفسك، حسنًا.
343
00:28:33,370 --> 00:28:35,490
هناك الكثير لا تعرفه عني.
344
00:28:36,490 --> 00:28:38,490
- ماذا بحق الجحيم؟
- (طلق ناري)
345
00:29:29,050 --> 00:29:31,050
السيد كارتر.
346
00:29:44,610 --> 00:29:48,010
هل وصل المستثمرون إلى
أنت قبل رينو، إليوت؟
347
00:29:48,050 --> 00:29:51,850
- (يختنق)
- لصالح من تعمل؟
348
00:29:51,890 --> 00:29:55,250
- (مكتومة)
- ماذا قيل؟
349
00:29:55,290 --> 00:29:57,410
ماذا فعلوا بك؟
350
00:30:13,330 --> 00:30:17,490
- جامعة كاليفورنيا كارتر على هذه الخطوة.
- لا تدع له بعيدا عن الأنظار.
351
00:30:17,530 --> 00:30:19,530
أقوم بإعداد وحدة SFO.
352
00:30:43,950 --> 00:30:45,950
(تسريع الدراجات النارية)
353
00:30:54,390 --> 00:30:56,390
(اهتزاز الهاتف)
354
00:31:01,910 --> 00:31:05,550
شون: أنا سعيد لأنك فعلت ذلك،
إليوت. تعال يا صديقي.
355
00:31:17,510 --> 00:31:20,710
الشرطة (في الراديو): التجمع
وحدات SFO خارج فندق رينو، أكثر.
356
00:31:20,750 --> 00:31:21,880
هذا هو DCI هوكس.
357
00:31:21,881 --> 00:31:24,421
سننتظر حتى يحضر كارتر
والاس يخرج إلى العلن.
358
00:31:24,610 --> 00:31:27,590
انتظر تعليماتي، لا يمكننا ذلك
تحمل المزيد من الضحايا.
359
00:32:00,190 --> 00:32:02,790
- أعطنا المال اللعين!
- (آهات)
360
00:32:02,830 --> 00:32:05,990
- ليس لدي المال.
- أين وضعت ذلك سخيف؟ أين هي؟
361
00:32:07,470 --> 00:32:09,470
(البنادق الديك)
362
00:32:13,750 --> 00:32:16,750
(في الراديو) سيدي، يؤكد ذلك
دخل كارتر المبنى.
363
00:32:16,790 --> 00:32:18,790
انها مزدحمة جدا هنا.
364
00:32:57,550 --> 00:33:00,070
- أنا هنا لرؤية شون.
- من أنت؟
365
00:33:00,110 --> 00:33:02,510
- إليوت.
- رفع الأسلحة.
366
00:33:02,550 --> 00:33:05,510
- ماذا؟
- لا أسلحة بالقرب مني. نحن جماعة الهبي.
367
00:33:09,950 --> 00:33:11,950
سأعتني بذلك من أجلك.
368
00:33:20,670 --> 00:33:22,670
إذن، هل وصلت إلى بيلي؟
369
00:33:25,590 --> 00:33:27,590
نحن قلقون عليك يا صديقي.
370
00:33:30,750 --> 00:33:32,750
هذا لطف منك يا إليوت.
371
00:33:43,890 --> 00:33:47,490
ينتمي إلى أنتوني، ذلك
المتخفي الذي ذهبت بعده.
372
00:33:47,530 --> 00:33:50,130
مات مع كولن على ما يبدو.
373
00:33:50,170 --> 00:33:52,250
كان لديه بعض الرسائل المثيرة للاهتمام أيضًا.
374
00:33:53,330 --> 00:33:55,330
رسائل عنك.
375
00:33:55,370 --> 00:33:57,370
والناس الذين تعمل من أجلهم.
376
00:33:58,530 --> 00:34:01,410
- (الديوك بندقية)
- أيها الثعبان اللعين.
377
00:34:03,170 --> 00:34:05,170
أنت تثير اشمئزازي.
378
00:34:06,210 --> 00:34:08,410
لا يوجد شيء أسوأ من نوعك.
379
00:34:09,610 --> 00:34:11,610
أستطيع أن أفكر في ما هو أسوأ.
380
00:34:11,650 --> 00:34:13,650
لقد سمحت لك بالدخول إلى منزلي
381
00:34:13,690 --> 00:34:15,690
يوم جنازة والدي.
382
00:34:16,810 --> 00:34:19,330
لقد شقت طريقك إلى
عائلتي تستخدم بعض الكذب
383
00:34:19,370 --> 00:34:21,970
- عن زوجة ميتة وطفل.
- إنها ليست كذبة.
384
00:34:23,730 --> 00:34:26,290
من أنت؟
385
00:34:26,330 --> 00:34:30,370
- الشرطة فقط.
- لا، أنت افسدت.
386
00:34:32,410 --> 00:34:34,410
لماذا تريد أن تأخذني إلى أسفل؟
387
00:34:34,450 --> 00:34:38,370
انها ليست شخصية. أنت مجرم.
388
00:34:38,410 --> 00:34:40,410
عليك أن تطلب الذهاب متخفيًا.
389
00:34:40,450 --> 00:34:42,450
لم تكن لديك حياة، أليس كذلك؟
390
00:34:44,130 --> 00:34:46,410
الآن أنت سخيف أ
ابنة العصابات.
391
00:34:46,450 --> 00:34:50,050
- هل هذا مثير بالنسبة لك؟
- أنا لا أهتم بما تعتقده عني.
392
00:34:52,090 --> 00:34:54,850
طوال حياتي رأيت أشخاصًا مثلك
393
00:34:55,190 --> 00:34:56,890
تفلت من العقاب.
394
00:34:59,090 --> 00:35:01,090
هل تعتقد أنك مميز؟
395
00:35:01,130 --> 00:35:03,890
تنطبق قواعد مختلفة.
396
00:35:06,410 --> 00:35:08,970
وأنت على حق.
397
00:35:09,010 --> 00:35:12,330
- في أغلب الأحيان.
- هذه بعض المهمة الصالحة؟
398
00:35:13,810 --> 00:35:15,810
ناه.
399
00:35:17,450 --> 00:35:19,450
إنها مجرد مهمة.
400
00:35:19,490 --> 00:35:22,130
أعتقد أنك استمتعت بهذه الوظيفة.
401
00:35:22,170 --> 00:35:25,490
رجل يسقط عائلة والاس.
402
00:35:27,130 --> 00:35:29,130
أعطاك غرضا.
403
00:35:29,170 --> 00:35:32,930
وإلا فأنت مجرد لا أحد.
404
00:35:34,330 --> 00:35:39,050
- (آهات)
- لدي شيء خاص جدًا أعده لك.
405
00:35:41,930 --> 00:35:44,410
- (يطرق الباب، يفتح الباب)
- (آهات)
406
00:36:00,730 --> 00:36:03,130
- (يختنق)
- لصالح من تعمل يا إليوت؟
407
00:36:03,170 --> 00:36:06,970
إليوت، أعطني اسمًا.
إليوت، أعطني اسمًا. اسم.
408
00:36:07,010 --> 00:36:10,410
- إليوت. إليوت، أعطني اسمًا.
- هذا يكفي.
409
00:36:11,490 --> 00:36:13,490
الطب الشرعي بحاجة إلى كلمة.
410
00:36:13,530 --> 00:36:15,530
وأحتاج إلى التحقق من أعضائه الحيوية.
411
00:36:17,930 --> 00:36:19,930
ثم كن سريعا.
412
00:36:19,970 --> 00:36:21,970
(الاختناق، الاخرق)
413
00:36:22,010 --> 00:36:24,010
لقد نفاد الوقت.
414
00:36:24,050 --> 00:36:26,050
(السعال)
415
00:36:33,450 --> 00:36:35,450
إليوت، لقد قمت بعمل جيد حقا.
416
00:36:39,170 --> 00:36:41,290
الآن أريدك أن تستمع
لي بعناية حقا.
417
00:36:43,690 --> 00:36:45,690
(تهمس بشكل غير مسموع)
418
00:36:54,770 --> 00:36:56,770
... هذه الكلمات.
419
00:36:57,890 --> 00:36:59,890
هل تفهم؟
420
00:37:02,770 --> 00:37:04,770
لا تتركنى.
421
00:37:04,810 --> 00:37:06,810
شكرًا لك.
422
00:37:06,850 --> 00:37:09,970
مرحبا إليوت. عطشان، هاه؟
423
00:37:10,010 --> 00:37:15,210
- أنا بحاجة لإجراء مكالمة.
- ماذا بحق الجحيم قلت لي للتو؟
424
00:37:15,250 --> 00:37:17,690
إذا كنت تريد مني أن أخبرك عنهم
425
00:37:17,730 --> 00:37:20,610
- أريد أن أتحدث إلى والدي.
- قف، قف.
426
00:37:20,650 --> 00:37:22,650
أحتاج أن أقول وداعا.
427
00:37:22,690 --> 00:37:28,010
لا تعبث معي يا إليوت، حسنًا؟
428
00:37:37,130 --> 00:37:39,130
لا مزيد من الفرص الآن.
429
00:37:45,970 --> 00:37:47,970
(رنين الهاتف)
430
00:37:51,970 --> 00:37:53,970
مرحبا؟
431
00:37:55,850 --> 00:37:57,970
- مرحبا يا أبي.
- إليوت؟
432
00:37:58,010 --> 00:38:00,090
هل هذا أنت؟
433
00:38:00,130 --> 00:38:02,130
نعم.
434
00:38:02,170 --> 00:38:04,250
نعم، هذا أنا.
435
00:38:06,510 --> 00:38:07,550
أين كنت؟
436
00:38:07,551 --> 00:38:09,850
- أبي، استمع.
- لقد كنت أتصل وأتصل.
437
00:38:12,330 --> 00:38:14,610
لقد دخلت قليلا
من كشط، أليس كذلك؟
438
00:38:16,610 --> 00:38:19,330
سوف تبدو مثلي
سقط في الثالثة..
439
00:38:20,290 --> 00:38:22,290
...ولكنني سأمضي على طول الطريق.
440
00:38:28,450 --> 00:38:30,930
أين أنت يا بني؟
441
00:38:30,970 --> 00:38:32,970
هل تتذكر ذلك المكان
442
00:38:33,010 --> 00:38:35,610
كنا نتحدث عن السفر إلى؟
443
00:38:38,610 --> 00:38:41,730
نعم بالتأكيد. أعرف أين تقصد.
444
00:38:41,770 --> 00:38:44,490
ماذا عنك أن تبدأ.
445
00:38:44,530 --> 00:38:47,010
- قريبا جدا؟
- نعم.
446
00:38:47,050 --> 00:38:49,050
نعم.
447
00:38:49,090 --> 00:38:51,090
سوف اللحاق بك.
448
00:38:52,890 --> 00:38:56,330
يا أبي...كنت
خطأ في شيء واحد
449
00:38:59,050 --> 00:39:01,050
البيادق يمكن أن تكون ملوكًا.
450
00:39:04,970 --> 00:39:06,970
أحبك يا أبي.
451
00:39:08,250 --> 00:39:10,250
لا تنسى ذلك أبدا.
452
00:39:15,410 --> 00:39:19,010
لقد التزمت بكلمتي.
الآن احتفظ بك.
453
00:39:20,370 --> 00:39:24,730
همم؟ قل لي كل شيء
أنت تعرف عنهم.
454
00:39:28,970 --> 00:39:32,930
عندما وجدتك كنت أريد
لكسر جمجمتك مفتوحة.
455
00:39:32,970 --> 00:39:35,690
ثم أدركتك
قد تكون الطريقة الوحيدة
456
00:39:35,730 --> 00:39:37,730
لكي أحصل على ما أريد.
457
00:39:39,050 --> 00:39:42,890
كان والدي يخفي النقود
لما يسمى المستثمرين لدينا.
458
00:39:42,930 --> 00:39:45,490
الأموال المخصصة للمستشفيات أو المدارس
459
00:39:45,530 --> 00:39:48,130
في بعض الركن الفقير من العالم.
460
00:39:48,170 --> 00:39:50,810
الفساد الحقيقي.
461
00:39:50,850 --> 00:39:52,850
المبنى الذي قمت بتفجيره،
462
00:39:52,890 --> 00:39:56,130
80% من رأس المال المستخدم
جاء من خلال الملاذات الضريبية.
463
00:39:58,530 --> 00:40:01,530
جميع الأشخاص المعنيين.
جميع الشركات.
464
00:40:01,570 --> 00:40:04,810
سنوات من المعلومات، سنوات
من الآثار المترتبة على هناك.
465
00:40:05,930 --> 00:40:07,930
لماذا تفعل هذا؟
466
00:40:07,970 --> 00:40:10,450
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
467
00:40:10,490 --> 00:40:12,210
لقد كنت أعاقب الأشخاص الخطأ.
468
00:40:12,211 --> 00:40:14,820
تريد مني أن أذهب بعد
الأشخاص الذين تعمل لديهم؟
469
00:40:14,821 --> 00:40:16,410
المباني التي يملكونها.
470
00:40:16,750 --> 00:40:19,170
هناك جثث في الأساسات.
471
00:40:21,570 --> 00:40:23,570
اعمل معي.
472
00:40:23,610 --> 00:40:26,690
هؤلاء الناس لن يروا أبدا
داخل السجن، إليوت.
473
00:40:26,730 --> 00:40:30,130
- يبنونها.
- الآن تبدو صالحًا.
474
00:40:31,450 --> 00:40:33,450
أنا في حملة صليبية سخيف.
475
00:40:36,730 --> 00:40:38,730
ماذا عن الكسندر؟
476
00:40:40,050 --> 00:40:42,050
لقد اختار بالفعل جانبه من القتال.
477
00:40:48,730 --> 00:40:51,970
قف. ارفع ذراعيك.
478
00:41:17,490 --> 00:41:19,570
أنا أطلب منك ذلك
انظر إلى ما هو أبعد من السيرك.
479
00:41:19,610 --> 00:41:21,810
إنزال الاستعراضيين الحقيقيين.
480
00:41:21,850 --> 00:41:23,850
(طرق الباب)
481
00:41:26,290 --> 00:41:28,290
- اليكس دوماني .
- دعه يدخل.
482
00:41:31,450 --> 00:41:34,010
أخي. كيف حالك؟
483
00:41:42,410 --> 00:41:45,210
- أنا بحاجة للتحدث إلى شون وحده.
- لا، إليوت يبقى.
484
00:41:47,090 --> 00:41:49,610
- حسنًا، دعنا نذهب أنا وأنت.
- لا.
485
00:41:49,650 --> 00:41:52,370
نحن جميعا نقيم هنا.
486
00:41:52,410 --> 00:41:54,410
قل ما عليك قوله.
487
00:41:54,450 --> 00:41:56,810
أعلم أنه لا يوجد مستثمرين ينتظرون.
488
00:41:59,930 --> 00:42:01,930
لقد افسدت الأمر، شون.
489
00:42:03,570 --> 00:42:05,570
ما الذي كنت تتوقع تحقيقه،
490
00:42:05,610 --> 00:42:08,210
مهاجمة المستثمرين لدينا مباشرة؟
491
00:42:08,250 --> 00:42:12,170
منظمة والاس
معلقة بخيط.
492
00:42:12,210 --> 00:42:14,850
لقد قتلوا فين، الآن جيفان.
493
00:42:14,890 --> 00:42:16,890
لا يمكنك الفوز.
494
00:42:19,690 --> 00:42:22,490
- ماذا؟ شيء مضحك؟
- نعم.
495
00:42:24,490 --> 00:42:27,130
كنت لا تزال تعتقد أي
من هذا يعني أي شيء؟
496
00:42:27,170 --> 00:42:29,810
- استيقظ.
- فكر في ما بنيناه.
497
00:42:29,850 --> 00:42:33,930
- كله رمل وأكاذيب.
- ومليارات الجنيهات اللعينة!
498
00:42:35,690 --> 00:42:38,690
التي كان من الممكن أن نعيشها
على! أنفقت، استثمرت،
499
00:42:38,730 --> 00:42:40,730
فعلت ما أردناه اللعنة!
500
00:42:44,170 --> 00:42:46,170
كما تعلمون، الناس يقتلون من أجل هذا.
501
00:42:48,290 --> 00:42:51,530
لا بد أن والدي فعل ذلك
عرف نفسه فيك.
502
00:42:52,770 --> 00:42:55,090
- جشعك القذر.
- اللعنة عليك.
503
00:42:55,130 --> 00:42:57,130
فإذا أردت أن تأخذ مكانه..
504
00:42:57,170 --> 00:42:59,930
ستحتاج إلى أن تكون جيدًا
بأكثر من مجرد أرقام.
505
00:43:23,130 --> 00:43:25,130
إذا قمت بذلك، أليكس،
506
00:43:25,170 --> 00:43:27,170
لن تعود منه أبدًا.
507
00:43:28,530 --> 00:43:30,530
أعدك.
508
00:43:31,890 --> 00:43:33,890
لا أحد يعرفك مثلي.
509
00:43:35,490 --> 00:43:37,490
القرف لقد نجونا.
510
00:43:37,530 --> 00:43:39,730
لا يوجد أحد يستطيع التخطيط للأمر مثلنا.
511
00:43:39,770 --> 00:43:42,250
رقم مستحيل.
512
00:43:42,290 --> 00:43:45,290
- (الديوك بندقية)
- لقد فات الأوان، شون.
513
00:43:47,650 --> 00:43:49,650
إذا قتلتني، أليكس...
514
00:43:51,050 --> 00:43:53,050
... سوف تكون وحيدا.
515
00:43:54,370 --> 00:43:56,370
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
516
00:43:59,370 --> 00:44:01,370
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
517
00:44:02,770 --> 00:44:05,250
- أنت لست وغداً شريراً مثل والدك.
- اسكت.
518
00:44:05,290 --> 00:44:08,050
كم قتل؟
حفار قبر سخيف.
519
00:44:10,530 --> 00:44:13,490
- نحن لا شيء مثل آبائنا، أليكس.
- لا يهم الآن،
520
00:44:13,530 --> 00:44:17,050
هل يفعل ذلك؟ 'لأنه ليس لدي خيار.
521
00:44:17,090 --> 00:44:19,150
نعم. نعم، أنت تفعل.
522
00:44:19,155 --> 00:44:21,570
- لقد أخذت هذا بعيدا عني.
- لا، لديك خيار.
523
00:44:22,970 --> 00:44:26,450
أنت أذكى شخص في الغرفة.
524
00:44:26,490 --> 00:44:28,490
أذكى رجل أعرفه.
525
00:44:32,250 --> 00:44:34,250
يمكننا حل هذا، أليكس.
526
00:44:35,450 --> 00:44:38,170
فقط أنا وأنت. فكر في الأمر.
527
00:44:40,530 --> 00:44:42,530
فكر في الأمر حقًا.
528
00:44:42,570 --> 00:44:45,130
لقد فكرت في ذلك.
529
00:44:48,010 --> 00:44:50,130
- أنا أحبك يا أليكس.
- اصمت اللعنة!
530
00:44:50,170 --> 00:44:52,170
اسكت!
531
00:44:55,970 --> 00:44:57,970
لقد بدأنا معًا.
532
00:44:58,010 --> 00:45:00,290
يمكننا القضاء عليهم معًا.
533
00:45:02,850 --> 00:45:06,850
أنا...وأنت.
534
00:45:47,330 --> 00:45:49,330
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
535
00:46:20,690 --> 00:46:21,690
لا!
536
00:46:23,650 --> 00:46:26,370
- أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
537
00:46:31,170 --> 00:46:33,170
السيد كارتر.
538
00:46:40,050 --> 00:46:43,050
يجب ألا يمثل شون والاس للمحاكمة أبدًا.
539
00:46:55,890 --> 00:46:58,730
يجب أن يبقى أليكس دوماني في اللعب.
540
00:47:02,210 --> 00:47:04,210
هذا غير قابل للتفاوض.
541
00:47:10,250 --> 00:47:12,250
من أنتم أيها الناس؟
542
00:47:21,090 --> 00:47:24,050
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
543
00:47:34,930 --> 00:47:37,970
غطي فمك، أليكس. غطاء
فمك. قم بتغطية فمك!
544
00:47:38,970 --> 00:47:40,970
هنا. هنا!
545
00:47:41,010 --> 00:47:43,010
علينا أن نذهب، علينا أن نذهب. تعال.
546
00:47:43,050 --> 00:47:45,050
تعال.
547
00:47:48,210 --> 00:47:50,210
يتحرك. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
548
00:47:57,290 --> 00:47:59,290
- مستعد؟
- نعم. نعم، نعم، نعم.
549
00:48:00,410 --> 00:48:02,410
دعنا نذهب.
550
00:48:02,450 --> 00:48:04,610
- (صخب)
- ابتعد عن الطريق!
551
00:48:05,730 --> 00:48:07,730
(طلقات نارية)
552
00:48:10,170 --> 00:48:11,730
(الهمهمات)
553
00:48:11,770 --> 00:48:13,770
إليوت، لقد انتهى الأمر.
554
00:48:17,410 --> 00:48:19,650
ابتعد عن الطريق. تحرك، تحرك.
555
00:48:19,690 --> 00:48:22,930
- تحرك، تحرك!
- (إطلاق نار)
556
00:48:22,970 --> 00:48:25,170
- (الناس يصرخون)
- الجميع على الأرض.
557
00:48:25,210 --> 00:48:27,730
ابقَ على الأرض. الوجه للأسفل.
558
00:48:35,690 --> 00:48:38,210
- لا، لا، لا، انتظر، انتظر.
- البقاء أسفل. ابقى في الأسفل.
559
00:48:39,690 --> 00:48:41,690
إليوت كارتر.
560
00:48:43,490 --> 00:48:45,490
شون والاس.
561
00:48:50,210 --> 00:48:52,810
- (طلقات نارية)
- انهض، اذهب، اذهب الآن.
562
00:48:52,850 --> 00:48:54,850
(طلقات نارية)
563
00:48:56,570 --> 00:48:58,570
إليوت.
564
00:49:00,330 --> 00:49:02,330
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
565
00:49:04,890 --> 00:49:07,010
- (امرأة تصرخ)
- إليوت، تنحى!
566
00:49:07,050 --> 00:49:10,850
- ابتعد عن الطريق!
- الجميع، النزول.
567
00:49:11,970 --> 00:49:14,050
إذهب! إذهب! إذهب.
568
00:49:16,610 --> 00:49:18,610
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
569
00:49:20,170 --> 00:49:23,050
إليوت، أمسكها. تنحي. تنحي.
570
00:49:23,090 --> 00:49:25,090
(طلقات نارية)
571
00:49:27,770 --> 00:49:29,770
أليكس، غطاء.
572
00:49:30,730 --> 00:49:32,730
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
573
00:49:35,730 --> 00:49:37,730
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
574
00:49:43,970 --> 00:49:46,290
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! احصل على
اللعنة على الخروج من هنا. يذهب!
575
00:49:46,330 --> 00:49:48,330
من أنت بحق الجحيم؟
576
00:49:48,370 --> 00:49:50,890
فقط اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
577
00:49:59,130 --> 00:50:01,130
من خلال البوابة. اذهب، اذهب! اذهب سخيف!
578
00:50:09,890 --> 00:50:12,610
(إطلاق نار)
- أنا غير مسلح.
579
00:50:12,650 --> 00:50:14,890
أنا غير مسلح. أنا غير مسلح!
580
00:50:14,930 --> 00:50:18,050
أنا غير مسلح. أنا غير مسلح.
أنا غير مسلح. أنا غير مسلح.
581
00:50:20,690 --> 00:50:23,970
أنا، أنا. أنا أكون.
582
00:50:24,010 --> 00:50:26,010
أنا أكون.
583
00:50:28,570 --> 00:50:32,410
هل تفهم ما نحن
هل يسألونك يا سيد كارتر؟
584
00:50:39,730 --> 00:50:42,450
نحن نعلم أنك فقدت أحباءك من قبل.
585
00:50:42,490 --> 00:50:45,370
لديك فرصة لإنقاذ حياتهم.
586
00:50:53,810 --> 00:50:55,810
شون والاس مات.
587
00:50:55,850 --> 00:50:58,530
أكرر، شون والاس مات.
588
00:51:01,010 --> 00:51:03,010
(آهات)
589
00:51:04,650 --> 00:51:06,650
(الهمهمات)
590
00:51:08,330 --> 00:51:11,770
الأشخاص الذين أرادوا موت شون والاس.
591
00:51:13,250 --> 00:51:16,610
أخبرني كيف أجدهم، إليوت.
592
00:51:16,650 --> 00:51:20,370
لقد فقط
نحى ضدهم.
593
00:51:20,410 --> 00:51:23,330
لقد كنت على هذا ل...
594
00:51:23,370 --> 00:51:25,930
سنوات.
595
00:51:25,970 --> 00:51:28,130
ساعدني.
596
00:51:35,210 --> 00:51:39,210
- وماذا عني؟
- يمكنك أن تكون من تريد أن تكون.
597
00:51:40,770 --> 00:51:43,450
يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
598
00:51:43,490 --> 00:51:47,610
نحن نقدم حياة للقليل من الناس ليعيشوها.
599
00:51:51,210 --> 00:51:53,210
ثق بنا.
600
00:51:55,810 --> 00:51:58,770
الناس الذين أعمل لديهم...
601
00:51:58,810 --> 00:52:01,490
أرسلت لك رسالة.
602
00:52:06,450 --> 00:52:08,450
نعم.
603
00:52:12,890 --> 00:52:16,290
أنا محمي بموجب الحصانة الدبلوماسية
604
00:52:16,330 --> 00:52:19,610
بواسطة جمهورية بنما.
605
00:52:28,410 --> 00:52:30,410
(رنين الهاتف)
606
00:52:31,770 --> 00:52:33,770
يقول أنه يعمل معهم.
607
00:52:34,850 --> 00:52:38,770
بنما. ماذا الآن؟ همم؟
608
00:52:39,890 --> 00:52:41,890
اللعنة!
609
00:52:57,770 --> 00:53:00,050
لقد اشتريت للتو طريقك
610
00:53:00,090 --> 00:53:04,810
إلى عالم خطير جداً يا صديقي
611
00:53:08,570 --> 00:53:10,570
القرف.
612
00:54:04,530 --> 00:54:06,530
(آهات)
613
00:54:33,410 --> 00:54:35,410
(آهات)
614
00:55:50,810 --> 00:55:52,810
(رنين الهاتف)
615
00:55:58,090 --> 00:56:01,170
أحسنت يا إليوت. سنكون على اتصال.
616
00:56:44,450 --> 00:56:46,450
(هديل الطفل)
617
00:57:21,490 --> 00:57:23,490
ماريان.
618
00:57:28,530 --> 00:57:30,530
انا ذاهب لمساعدتك.
619
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
620
00:57:36,070 --> 00:57:37,770
♪ اخرج معها من الباب ♪
621
00:57:37,810 --> 00:57:41,850
♪ يمكنه رؤية الجميع
يرتدي الأسود ♪
622
00:57:41,890 --> 00:57:44,890
♪ الطبقة التي تبدو
بعيد جدًا، بعيد جدًا ♪
623
00:57:44,930 --> 00:57:49,970
♪ قالت: "انظر إليك، انظر
بالنسبة لك، انتهت اللعبة" ♪
624
00:57:50,010 --> 00:57:54,890
♪ كأسك ممتلئ، كأسك ممتلئ ♪
♪ توقف عن الدعاء لمزيد من التعرض ♪
625
00:57:54,930 --> 00:57:57,210
♪ من الواضح أنك تحاول ♪
626
00:57:57,250 --> 00:57:59,850
♪ مشكوك فيه، توقف أو تموت هنا ♪
627
00:57:59,890 --> 00:58:03,850
♪ أنت تتظاهر
ولكن لا أحد يشتري ♪
628
00:58:06,330 --> 00:58:11,330
♪ لندن، لندن،
لندن تتصل بك ♪
629
00:58:11,370 --> 00:58:15,370
♪ ماذا تنتظر؟
ما الذي تبحث عنه؟ ♪
630
00:58:15,410 --> 00:58:20,730
♪ "ربما، ربما، ربما
قال ♪
631
00:58:20,770 --> 00:58:24,250
♪ رغم أن الأمر ليس كذلك
واضح مثل ندى الصباح ♪
632
00:58:24,290 --> 00:58:26,970
♪ على الرغم من المفضل لدي
الطرق لا تحدث ♪
633
00:58:27,010 --> 00:58:35,010
♪ لن أقلل من
أنا قادر على أن أصبح ♪